Dzimyros

When a snow storm grows too wild to drive through, you are forced to abandon your vehicle in search of safety. There appears to be a small spot off in the distance, perhaps someone there could help?

Navigate your way and survive the night in this short pixelated horror themed game.

Includes four different endings.

CONTROLS:

WASD / Arrow keys & Enter key to confirm.

Contains scenes that some may find disturbing.
This is a purely experimental game, thank you for understanding.

Created as part of the Secret Santa Game Jam 2021, this is the second game I have ever created.

(I have uploaded the English version separately to experience what it may have been to play without a translation program).
The request was that it be controlled by keyboard with typing elements, and all text read in Spanish.
Sadly, I cannot speak Spanish and needed to use a translation program. Having done my best to shorten dialogue and use different words where it seemed appropriate, I can only hope that it is serviceable as a result.

Thank you and happy holidays!

__________________________

Una tormenta de nieve se vuelve demasiado difícil de atravesar en la carretera, al salir de su automóvil, nota una pequeña casa para mantenerse alejado en la distancia. ¿Quizás a los dueños no les importe si te quedas a pasar la noche?

Navega y sobrevive en este breve juego de aventuras con temática de terror.
Este es un juego puramente experimental, gracias por entender.

Hay quatro finales diferentes.

Contiene escenas que algunas pueden encontrar perturbadoras.

INSTRUCCIONES:

WASD / Teclas de flecha y tecla Enter para confirmar.

Creé este videojuego para Secret Santa Game Jam 2021. Este es el segundo videojuego que hago.
La solicitud era para un juego controlado solo por teclado y en Espanol.

Desafortunadamente, no puedo hablar español y necesito usar un programa de traducción. Habiendo hecho todo lo posible por acortar el diálogo y usar diferentes palabras donde me pareció apropiado, solo puedo esperar que sea útil como resultado.

Gracias por esta petición tan especial y felices fiestas!

(He subido la versión en inglés por separado para experimentar lo que podría haber sido jugar sin un programa de traducción).